Le résumé : reformuler et synthétiser

-----------------------------------------------
icone Fiche
Tests
Objectif : Savoir rédiger de manière concise et personnelle.
Méthode
1. S'appuyer sur le plan
Travailler en gardant le plan en tête permet de bien visualiser l'architecture du texte à résumer.
2. Reformuler en veillant à la clarté et à la qualité de l'expression
Rédiger le résumé en partant de la première étape de signification, et continuer étape par étape, en utilisant une formulation et une syntaxe personnelles.
Il faut veiller à respecter également les liens logiques qui articulent les différentes parties.
Ce travail de rédaction se fait au brouillon.
3. Respecter le texte d'origine
Il convient de respecter le système d'énonciation en conservant dans le résumé :
  • les indices d'énonciation, comme les pronoms personnels (je, nous), qui permettent de savoir qui parle à qui et de distinguer l'émetteur et le récepteur (la plupart des textes sont écrits à la 3e personne) ;
  • les marques de subjectivité (le ton du texte initial doit être préservé, par exemple un ton polémique) ;
  • le système des temps (si le texte initial est au passé, le résumé doit aussi être rédigé au passé).
Dans le même ordre d'idée, on évitera d'émettre un avis personnel ou un jugement sur le texte.
4. Vérifier la longueur du résumé
Il convient de vérifier la longueur du résumé.
Il est en effet impératif de se conformer aux consignes et d'indiquer le nombre de mots à la fin du résumé.
Attention à ce qu'on entend par « mot » dans le décompte. Ainsi, « c'est-à-dire » compte pour quatre mots.
Si le résumé est trop long, il convient de modifier la reformulation et d'appliquer des techniques de réduction. On peut par exemple remplacer une subordonnée par un adjectif. On évitera en revanche d'éliminer des mots au hasard, les paragraphes devant conserver leur cohérence.
5. Relire l'ensemble d'un œil neuf
Avant de recopier le résumé au propre, il est conseillé de le relire pour s'assurer qu'il est parfaitement compréhensible pour une personne qui n'aurait pas lu le texte initial.
------------------------------------------------------------
copyright © 2006-2017, rue des écoles