Exercice de thème : réponses brèves, tags et reprises

-----------------------------------------------

Énoncé

Traduisez les phrases suivantes en anglais.
1. Elle a déjà dépensé beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?
2. Notre fille aimerait trouver un loyer moins cher. Notre fils aussi.
3. Ils n'ont plus envie de voyager. Eux non plus.
4. Elle aime aller se promener dès qu'elle le peut alors que lui non.
5. Il a travaillé comme bénévole pour cette association quand il avait vingt ans, n'est-ce pas ?

Corrigé

1. Elle a déjà dépensé beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?
She has already spent a lot of money, hasn't she ?
she has already spent : le present perfect s'utilise avec l'adverbe already.
• Notez le verbe irrégulier to spend, spent, spent.
2. Notre fille aimerait trouver un loyer moins cher. Notre fils aussi.
Our daughter would like to find a cheaper rent. So would our son.
3. Ils n'ont plus envie de voyager. Eux non plus.
They don't feel like travelling anymore. Neither do they.
They don't feel like travelling anymore = they no longer feel like travelling.
4. Elle aime aller se promener dès qu'elle le peut alors que lui non.
She likes to go for a walk whenever she can whereas he doesn't.
whereas = while.
5. Il a travaillé comme bénévole pour cette association quand il avait vingt ans, n'est-ce pas ?
He worked as a volunteer for this charity when he was twenty, didn't he?
as a volunteer : « comme » a le sens de « en qualité de » et se traduit donc par as.
• Notez la présence de l'article indéfini a après as.
------------------------------------------------------------
copyright © 2006-2018, rue des écoles