-----------------
Préparation aux épreuves
-----------------
Autour de la fonction publique
Quelle est la traduction de la phrase suivante ?
« Je travaille ici depuis longtemps. »
« Je travaille ici depuis longtemps. »
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
Score : .. /20
Commentaire
« Depuis » se traduit par for s'il introduit une durée, un laps de temps.
« Depuis » se traduit par since s'il introduit un moment précis du passé.
I've been working here since July 2003. = Je travaille ici depuis juillet 2003.
I've been working here since July 2003. = Je travaille ici depuis juillet 2003.
Ago est la traduction de « il y a », et s'accompagne toujours d'un verbe au prétérit, et non au present perfect.