Repérer l'implicite dans le discours

-----------------------------------------------
icone Fiche
Tests
Toute communication, qu'elle soit écrite ou orale, repose sur un échange d'informations non seulement explicites, c'est-à-dire clairement exprimées, mais aussi implicites, relevant d'un non-dit.
Qu'est-ce que l'implicite ?
• Relève de l'implicite ce qui n'est pas dit dans un énoncé en termes clairs mais que l'interlocuteur est invité à comprendre par lui-même. Un locuteur peut souhaiter en effet passer sous silence certaines informations, ceci parce qu'elles pourraient choquer d'une façon ou d'une autre, nuire à sa propre image ou à celle d'autrui.
Par exemple, quand Emily Brent, l'un des personnages d'Agatha Christie dans les Dix Petits Nègres, s'exclame « Quel petit bateau ! » en apercevant le canot automobile qui doit transporter le groupe d'invités à l'île du Nègre, elle révèle implicitement qu'il serait dangereux d'y prendre place en aussi grand nombre et exprime, tout aussi implicitement, sa peur du naufrage.
• On distingue deux sortes d'implicites : le présupposé et le sous-entendu.
Le présupposé
• Un présupposé est une information implicite qui se déduit d'un mot ou de plusieurs mots présents dans l'énoncé.
Ex. : « Les Dix Petits Nègres d'Agatha Christie est un roman policier captivant. »
(Cet énoncé présuppose que certains romans policiers ne sont pas captivants.)
« Je vous promets de m'expliquer encore une fois. »
(Ce propos, tenu par un personnage du roman, Philip Lombard, présuppose qu'il s'est déjà expliqué.)
• Un présupposé peut servir à manipuler l'interlocuteur, en présentant comme acquise une information qui ne l'est pas. Ce procédé, basé sur la mauvaise fois ou sur une certaine forme de malhonnêteté intellectuelle, se rencontre dans le cadre de l'argumentation.
Lorsque le juge Wargrave demande à Emily Brant « Vous vous réservez pour votre défense ? », il pose comme acquis le fait qu'elle est coupable, ce que la jeune femme conteste immédiatement d'ailleurs en répondant : « Il n'est nullement question de me défendre. J'ai toujours agi suivant ma conscience et je n'ai rien à me reprocher ».
Le sous-entendu
• Le sous-entendu se distingue du présupposé en ce qu'il ne se déduit pas de l'énoncé lui-même mais de la situation d'énonciation.
• L'ironie en fait un grand usage. Dans ce cas, le locuteur laisse en effet entendre qu'il pense le contraire de ce qu'il dit : deux messages sont délivrés : l'un, explicite, mais faux, l'autre, implicite, mais vrai.
Ainsi, lorsqu'Anthony Marston déclare : « Je bois à la santé des assassins », il n'encourage pas le crime, lui qui va en être victime, mais il traduit plutôt, sous couvert d'ironie, sa peur d'être assassiné. Cependant seule la situation d'énonciation permet de percevoir l'ironie du propos.
• Un énoncé peut contenir un sous-entendu que le locuteur n'avait pas l'intention de transmettre.
Ainsi, après avoir découvert sa femme morte dans son lit, Rogers répond au Dr Armstrong qui lui demande si elle a absorbé quelque chose avant de s'endormir : « Hier soir, elle n'a rien pris que ce que vous lui avez donné », sous-entendant involontairement et maladroitement que c'est le Dr Armstrong lui-même qui a tué sa femme.
Ce type de sous-entendu est à l'origine de malentendus appelés « quiproquos » au théâtre.
------------------------------------------------------------
copyright © 2006-2018, rue des écoles